1. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Dieses Programm ist eine graphische Lernumgebung mit der Sie sich die Programmiersprache Logo auf spielerische Weise aneignen können

2. Some programming languages map very closely to the machine language, such as assembler (low level languages); at the other end, languages like Prolog are based on abstract principles far removed from the details of the machine's actual operation (high level languages).

Charakteristikum der "Von Neumann-Architektur" ist, dass diese Zahl (z.B. 65) entweder ein Teil der Daten sein kann (also z.B. der Buchstabe "A"), oder ein Befehl für die CPU ("Springe...").

3. Laboratories providing language learning facilities, namely teaching of languages, coaching (providing of training) and translation

Labore zum Erlernen von Sprachen, nämlich Sprachunterricht, Training (Ausbildung) und Übersetzungsleistungen

4. The Algic (also Algonquian–Wiyot–Yurok or Algonquian–Ritwan) languages are an indigenous language family of North America.

Algisch (auch Algonkin-Wiyot-Yurok oder Algonkin-Ritwan) ist eine in Nordamerika beheimatete Sprachfamilie.

5. Office Language Packs address the needs of multilingual individuals that routinely create or edit documents and presentations in different languages.

Das Office Multi-Language Pack 2007 ermöglicht den Einsatz von Korrekturhilfen, lokalisierten Benutzeroberflächen und Hilfen sowie Tools zur Unterstützung der Benutzer in 37 verschiedenen Sprachen.

6. The parser conforms to the Ada 95 Language Reference Manual (LRM): ISO/IEC 8652:1995 Information technology - Programming languages - Ada.

Dieser Parser akzeptiert Ada wie es definiert ist im Ada 95 Language Reference Manual (LRM): ISO/IEC 8652:1995 Information technology - Programming languages - Ada.

7. A study looks at how ambiguity in lexical forms and word meanings function across languages of multilingual persons and foreign language learners.

Eine Studie betrachtet, auf welche Weise sich Mehrdeutigkeit in lexikalischen Formen und Wortbedeutungen über die verschiedenen Sprachen mehrsprachiger Personen und Fremdsprachenlernender hinweg auswirkt.

8. The Taiwanese indigenous languages or Formosan languages are the languages of the aboriginal tribes of Taiwan.

Die Formosa-Sprachen (auch Formosanische oder Taiwan-Sprachen) sind die Sprachen der indigenen Völker Taiwans.

9. Computer programs and programming languages including graphical programming languages for microcontrollers

Programme für die Datenverarbeitung und Programmiersprachen, einschließlich grafische Programmiersprachen für Mikrosteuerungen

10. Like other proposed Penutian languages, Plateau Penutian languages are rich in ablaut, much like Indo-European and Afro-Asiatic languages.

Wie andere Penuti-Sprachen sind die Sprachen des Plateau-Penuti reich an Ablauten, viel stärker als indoeuropäische und afroasiatische Sprachen.

11. The language of the Lydians is originated from the Indo - Europe origin but displays the elements of the native Anatolian languages before 2000 B.C .

Die Sprache des Lydians wird vom Indo - europäischer Ursprung hervorgebracht aber zeigt die Elemente der Sprachen der Eingeborenen Anatolienn vor 2000 B.C.

12. The problems here considered are not only of algebraic interest but treat the transformation of languages by homomorphisms and so concern the simplification of language analysing.

Die hier behandelten Probleme sind sowohl von algebraischem Interesse, als auch für die Umformung von Sprachen durch Homomorphismen und damit für die Analyse wichtig.

13. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

Die Zeichen sind auf etwa zehn für Single-Byte- und sechs für Double-Byte-Sprachen beschränkt.

14. Similarly to logic languages, functional logic languages provide search for solutions for existentially quantified variables.

Ähnlich wie logische Sprachen bieten funktionallogische Sprachen Lösungen für die Suche nach existentialquantifizierten Variablen.

15. The context-sensitive languages do not constitute the total class of languages generated by algorithms.

Die kontextsensitiven Sprachen bilden nicht die allgemeinste Klasse algorithmisch erzeugbarer Sprachen.

16. Support in connection with the use of technical computer and testing languages, in particular in connection with Specification and Description Language (SDL), Message Sequence Charts (MSC), Abstract Syntax Notation No 1 (ASN1), Testing and Test Control Notation (TTCN), and Universal Modelling Language (UML)

Unterstützung bei der Verwendung von technischen Computer- und Prüfsprachen, insbesondere im Zusammenhang mit der Spezifikations- und Beschreibungssprache (SDL), dem Sequenzdiagramm (MSC), der Abstract Syntax Notation One (ASN1), der Testing and Test Control Notation (TTCN) und der vereinheitlichten Modellierungssprache (UML)

17. FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child) uses techniques first developed for assisting those with dyslexia, and applies them to adults keen to learn new languages.

FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child - Fremdsprachen lernen mit dem Instinkt eines Kindes) verwendet Techniken, die ursprünglich für Kinder mit Dyslexie entwickelt wurden, im Sprachunterricht für Erwachsene.

18. The Karian and Lykians display similar language properties with the Lydians and speak a dialect originated from the Indo - Europe origin but displays the elements of the native Anatolian languages.

Der Karian und Lykians zeigen ähnliches Spracheigentum mit dem Lydians und sprechen ein Dialekt hervorgebracht vom Indo - europäischer Ursprung, aber zeigt die Elemente der Sprachen der Eingeborenen Anatolienn.

19. You might want to use & klettres; to help you learn a new language. By using File Get Alphabet in New Language..., you will see a new dialog with the list of available languages (you need to be connected to the Internet to use that feature

Möglicherweise möchten Sie mit & klettres; eine neue Sprache lernen. Mit Datei Neue Sprache herunterladen... erscheint ein Dialog, der die Liste der verfügbaren Sprachen anzeigt. (Um diese Funktion benutzen zu können, müssen Sie mit dem Internet verbunden sein

20. The menu is available in many languages.

Das Menü steht in vielen Sprachen zur Verfügung.

21. ASP is not really a language in itself, but an acronym for Active Server Pages; the actual languages used to program ASP include Visual Basic Script, JScript, and C#, among others.

ASP ist eigentlich keine Sprache an sich, es ist ein Akronym für Active Server Pages, die eigentlichen Sprachen in denen ASP programmiert wird sind Visual Basic Script oder JScript.

22. Yushchenko worked on probability theory, algorithmic languages and programming languages, and developing methods of automated data processing systems.

Ihre wissenschaftlichen Arbeiten bezogen sich auf die Wahrscheinlichkeitstheorie, die Theorie und die Schaffung von algorithmischen Sprachen und Programmiersprachen, sowie auf Methoden zum Aufbau von automatisierten Datenverarbeitungssystemen.

23. Subject: Languages and free movement of persons

Betrifft: Sprachen und Freizügigkeit

24. All rights, including translation in foreign languages, reserved.

Alle Rechte, auch das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.

25. Also, there are nine or more aboriginal languages.

Außerdem werden auf dieser Insel neun oder mehr Eingeborenensprachen gesprochen.

26. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Ich empfange ein paar Dutzend Sprachen.

27. Information and advisory services relating to baby sign languages

Informationen und Beratung in Bezug auf Babyzeichensprache

28. Documents are accepted in all the official EU languages.

Die Unterlagen können in allen Amtssprachen der EU eingereicht werden.

29. Interpretation in 4th world languages. The visit exist 30min.

Besichtigung dauert 30 Minuten, Begleitungswort ist in 4 Weltsprachen.

30. ‘PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

„GESCHÜTZTE GEOGRAFISCHE ANGABE“ UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

31. ‘Protected Designation of Origin’ and its abbreviation in EU languages

„Geschützte Ursprungsbezeichnung“ und die entsprechenden Abkürzungen in den EU-Amtssprachen

32. The visit exist 40minutes. Interpretation in 4th world languages.

Die Besichtigung ist nicht schwer, günstig für alte Leute und Familien mit kleinen Kindern.

33. The Acholi, Langi and Alur speak Western Nilotic languages.

Die Acholi, Langi und Alur sprechen westnilotische Sprachen.

34. ‘PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

„GESCHÜTZTE URSPRUNGSBEZEICHNUNG“ UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

35. Extended markup language

Extended Markup Language – Erweiterte Auszeichnungssprache

36. And thirdly, translation addresses the relationship of human language and thing language.

Und drittens betrifft Übersetzung das Verhältnis von menschlicher Sprache und Dingsprache.

37. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.

38. Language 1: language used for the verbal, numerical and abstract reasoning tests

Sprache 1: Sprache, in der die Tests zum sprachlogischen Denken, Zahlenverständnis und abstrakten Denken absolviert werden

39. PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

GESCHÜTZTE URSPRUNGSBEZEICHNUNG UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

40. Following the pre-accession cut-off date applicable to proposals for codified texts, OPOCE will take up consolidation in the new languages, alongside the existing 11 Community languages.

Nach dem Stichdatum für die Vorlage von Kodifizierungsvorschlägen wird das OPOCE damit beginnen, die Rechtsakte in den neuen Sprachen parallel mit den elf Gemeinschaftssprachen zu konsolidieren.

41. For example, European languages raise issues when accented characters are used.

So unterscheiden sich europäische Sprachen in der Behandlung von Sonderzeichen.

42. Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.

43. But language or algebra?

Aber Sprachen oder Algebra?

44. - Advanced language tools showcase

- ,Schaukasten" für moderne Sprachhilfen

45. Ace Translator is a complete text translation tool among several languages.

Ace Translator ist ein umfassendes Textübersetzungstool für mehrere Sprachen.

46. The same as for the ADMISSION TESTS, except knowledge of languages

identisch mit den Zulassungsbedingungen im Teil Zulassungstests, außer den Bedingungen betreffend die Sprachkenntnisse

47. Schema languages Document Type Definition (DTD) and XML Schema (W3C) were included.

Schemasprachen wie Document Type Definition (DTD) und XML Schema (W3C) können ebenfalls verarbeitet werden.

48. Connection graphics language computer programs

Computerprogramme für sprachliche Verbindungsgrafiken

49. And stop manipulating the language.

Und hören sie auf die Sprache zu manipulieren.

50. You must indicate your choice of language for the admission tests (language #) in your online registration

Die Bewerber geben auf dem elektronischen Anmeldeformular an, in welcher Sprache sie die Zulassungstests ablegen wollen (Sprache

51. The publications are available in unabridged and abridged version in several languages.

Die Publikationen sind verfügbar als Kurz- oder Langversion und in mehreren Sprachen.

52. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten.

53. Consecutive interpreting into English (active language A) of a passage of speech in your active language B.

Konsekutivdolmetschen eines in der Aktivsprache B gehaltenen Vortrags ins Deutsche (Aktivsprache A).

54. The SQL parser accepts all DML (Data Manipulation Language) statements and most DDL (Data Definition Language) statements.

Der SQL Parser akzeptiert alle DML (Data Manipulation Language) Anweisungen und die meisten DDL (Data Definition Language) Anweisungen.

55. To generate reports in an alternate language requires a separate webalizer binary compiled specifically for that language.

Um Berichte in einer anderen Sprache zu erzeugen, muss ein spezielles Webalizer Binary für diese Sprache kompiliert werden.

56. In which official Union languages are the Convention and the additional protocols available?

In welchen Amtssprachen der Union sind die Konvention und die Zusatzprotokolle verfügbar?

57. Maître Clint Goffin van Aken speaks four languages (French, Dutch, English and German).

Dort unterrichtet er derzeit allgemeines Zivilrecht, Handels- und Immobilienrecht.

58. On May 4th, Christina Wirths will deliver the keynote address at LANGUAGES & BUSINESS.

Am 4. Mai 2010 wird Christine Wirths die Konferenz eröffnen.

59. Use the website virtual keyboard for convenient entry of text in foreign languages.

Um Fremdsprachenbuchstaben, die Ihr Mobilgerät nicht unterstützt, einzugeben, können Sie die virtuelle Tastatur verwenden.

60. Naturally, mathematical procedures, programming languages and algorithms cannot be subject to such protection.

Verständlicherweise können mathematische Verfahren, Programmiersprachen und Algorithmen nicht urheberrechtlich geschützt werden.

61. This may fundamentally be linked to the diversity of languages in the EU (12).

Grundsätzlich könnte dies mit den Sprachenvielfalt in der EU (12) in Zusammenhang gebracht werden.

62. The only instrument for this purpose is, therefore, translation into all 22 official languages.

Das einzige Instrument zu diesem Zweck ist daher eine Übersetzung in alle 22 Amtssprachen.

63. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

64. The Khmu language is wonderfully rhythmic.

Die Sprache der Khmu ist wundervoll rhythmisch.

65. Negative forms in b are widespread in Nilo-Saharan and Afro-Asiatic languages.

Die Negation mit b ist unter nilosaharanischen Sprachen und afroasiatischen Sprachen weit verbreitet.

66. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

67. It uses a graphical programming language.

Es nutzt dazu eine grafische Programmiersprache.

68. Anglicisms in German and Polish language

Anglizismen im Deutschen und im Polnischen

69. Sometimes, all the language versions can be simplified, but sometimes only particular language versions are amenable to simplification.

Dabei kann es sich um Vereinfachungen handeln, die für alle Sprachfassungen gelten, oder um solche, die sich nur auf eine Sprachfassung beziehen.

70. The installer will display messages in the chosen language, unless the translation for that language is not complete.

Der Installer zeigt die Meldungen in der ausgewählten Sprache an, es sei denn die Übersetzung für diese Sprache ist nicht komplett.

71. Consecutive interpreting into English (active language A) of a passage of speech in your chosen passive language C

Bei der Arbeitssprache C darf es sich nicht um dieselbe Sprache handeln, die für die Prüfungen a und b gewählt wurde.

72. The German language was only taught as a foreign language in addition to the official Mexican teaching program.

Die deutsche Sprache wurde lediglich als Fremdsprache neben dem offiziellen mexikanischen Lehrprogramm unterrichtet.

73. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Nicht zulässig] Anzeigen oder Erweiterungen, in denen die maximale Zeichenanzahl für Sprachen mit Zeichen doppelter Breite überschritten wird

74. It's amazing what can be done with a language that is not even considered a real programming language.

Es ist erstaunlich, was man alles in einer Sprache erreichen kann, die nicht mal als echte Programmiersprache bezeichnet wird.

75. MEMOGRAM revealed the different ways agrammatic aphasia and pAD affect speakers of various languages.

MEMOGRAM zeigte, auf welch verschiedene Arten agrammatische Aphasie und pAD Sprecher verschiedener Sprachen beeinträchtigen können.

76. Additionally, the platform is also open for other languages and allows flexible data manipulation.

Die Plattform steht darüber hinaus auch für andere Sprachen offen und ermöglicht eine flexible Bearbeitung der Daten.

77. The alphabetically written European languages, however, were ideally suited for printing from movable type.

Die auf einem Buchstabensystem aufgebauten europäischen Sprachen dagegen eigneten sich vorzüglich für den Druck mit beweglichen Lettern.

78. Gaelic is therefore not currently accepted as one of the languages necessary for recruitment

Daher gilt Irisch derzeit nicht als Sprache, die für die Einstellung erforderlich ist

79. These signals could include query language, user settings and other language signals as derived by our machine learning algorithms.

Dabei werden beispielsweise die bei der Suche verwendete Sprache, die Nutzereinstellungen und andere von unseren Algorithmen abgeleitete Signale berücksichtigt.

80. The present article aims to extend the literature on disparities between groups with different migration histories by considering: (1) productive language performance in German as the language of schooling, (2) productive language performance in the heritage language, and (3) influences of acculturation attitudes of youths with a Turkish, Russian, or Vietnamese language background and their parents.

Die in diesem Beitrag vorgestellte Untersuchung intendiert, den Forschungsstand zu migrationsbezogenen Disparitäten in dreierlei Hinsicht zu ergänzen: durch die Berücksichtigung von 1) Sprachperformanz in der Verkehrssprache Deutsch als bisher vernachlässigten zu betrachtenden produktiven Fähigkeitsbereich sowie 2) herkunftssprachlicher Performanz der Jugendlichen und Wortschatz der Eltern als mögliche Einflussgrößen auf die Entwicklung der Performanz im Deutschen und 3) Einflüssen der Akkulturationseinstellungen bei Jugendlichen mit russischem, türkischem und vietnamesischem Sprachhintergrund und deren Eltern.